مهارة تحويل نص؛ تحويل المدح إلى الهجاء.

 مـهـارة تـحـويـل نص

تحويل نمط نص: تحويل المدح إلى الهجاء

يقول الأعشى ميمون بن قيس (ص 152 من الكتاب المدرسي) لتحويل نص شعري إلى أخر نتري، ولتحويل نمط إلى أخر كالمدح إلى الهجاء يجب تتبع مجموعة من الخطوات نذكر منها:

1 قراءة النص وتخديد نوعه ونمطه؛

وذلك من خلال بعض المؤشرات التي تدل عذا النمط مدحتي، ما قصدت سواك،  مرجي نوالا، ضمير المخاطب...

2 رصد بعض القيم وتحويلها إلى ما يناقضها:

- هودة الوهاب >>> هودة البخيل.
- إذا عصيت كرمه >>> إذا عصيت بخله.
- مجد الآباء والأجداد >>> ذل الآباء والأجداد.
- كفالة الأيتام >>> أكل مال اليتيم.

3 تحديد بعض الصور الشعرية وتحويلها إلى الضد:

- صورة البئر الرحم الواسع الغزير الماء >>> البئر المهجور الضيق الجاف.

- الآباء والأعمام كالبحور >>> الآباء والأعمام كالمياه الراكضة الضحلة.

4 الصياغة النهائية

صياغة وتجميع القيم السلبية والمعجم المشروح في خلاصة مركزة:

إلى هودة البخيل الذي إذا عصيت بخله قليل الصبر لا يقوى على تحمل المشاق، لم يترك له الآباء ولا الأعمام مجد فهم كالمياه الراكضة الضحلة المالحة تجتمع حولها الحشرات، يأكل أموال اليتامى لا يعامل الصبية باحترام، يعيش مع الآراذل معروف بالجبن والتخلف على الغزوات، يرضى بأن يكون مع القواعد والخوالف.